唐詩平行語料庫研究計畫


寄湘中友人


原詩 拼音
莫戀醉鄉迷酒杯
ㄇㄛˋ ㄌㄧㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ
mo lian zui xiang mi jiu bei
流年長怕老年催
ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄆㄚˋ ㄌㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄨㄟ
liu nian zhang pa lao nian cui
西陵水闊魚難到
ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄛˋ ㄩˊ ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ
xi ling shui kuo yu nan dao
南國路遙書未回
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄨˋ ㄧㄠˊ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ
nan guo lu yao shu wei hui
匹馬計程愁日盡
ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄔㄡˊ ㄖˋ ㄐㄧㄣˇ
pi ma ji cheng chou ri jin
一蟬何事引秋來
ㄧ ㄔㄢˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ
yi chan he shi yin qiu lai
相如已定題橋志
ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄧˇ ㄉㄧㄥˋ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄠˊ ㄓˋ
xiang ru yi ding ti qiao zhi
江上無由夢釣臺
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄇㄥˋ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄞˊ
jiang shang wu you meng diao tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系