唐詩平行語料庫研究計畫


及第後春情


原詩 拼音
世間得意是春風
ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
shi jian de yi shi chun feng
散誕經過觸處通
ㄙㄢˋ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄊㄨㄥ
san dan jing guo chu chu tong
細搖柳臉牽長帶
ㄒㄧˋ ㄧㄠˊ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄧㄢˇ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˇ ㄉㄞˋ
xi yao liu lian qian zhang dai
慢撼桃株舞碎紅
ㄇㄢˋ ㄏㄢˋ ㄊㄠˊ ㄓㄨ ㄨˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ
man han tao zhu wu sui hong
也從吹幌驚殘夢
ㄧㄝˇ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄨㄟ ㄏㄨㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄘㄢˊ ㄇㄥˋ
ye cong chui huang jing can meng
何處飄香別故叢?猶以西都名下客
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄆㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ? ㄧㄡˊ ㄧˇ ㄒㄧ ㄉㄡ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄜˋ
he chu piao xiang bie gu cong ? you yi xi dou ming xia ke
今年一月始相逢
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄧˊ ㄩㄝˋ ㄕˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ
jin nian yi yue shi xiang feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系