唐詩平行語料庫研究計畫


早秋寄劉尚書


原詩 拼音
天生心識富人侯
ㄊㄧㄢ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ ㄏㄡˊ
tian sheng xin shi fu ren hou
將相門中第一流
ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤ ㄇㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄧˋ ㄧˋ ㄌㄧㄡˊ
jiang xiang men zhong di yi liu
旗纛早開擒虎帳
ㄑㄧˊ ㄉㄠˋ ㄗㄠˇ ㄎㄞ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨˇ ㄓㄤˋ
qi dao zao kai qin hu zhang
戈鋋初發斬鯨舟
ㄍㄜ ㄔㄢˊ ㄔㄨ ㄈㄚ ㄓㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄓㄡ
ge chan chu fa zhan jing zhou
柳營書號海山暝
ㄌㄧㄡˇ ㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄏㄠˋ ㄏㄞˇ ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ
liu ying shu hao hai shan ming
菌閣賦詩江樹秋
ㄐㄩㄣ ㄍㄜˊ ㄈㄨˋ ㄕ ㄐㄧㄤ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄡ
jun ge fu shi jiang shu qiu
昨夜雨涼今夜月
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ
zuo ye yu liang jin ye yue
笙歌應醉最高樓
ㄕㄥ ㄍㄜ ㄧㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄌㄡˊ
sheng ge ying zui zui gao lou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系