唐詩平行語料庫研究計畫


和陳元光平潮寇詩


原詩 拼音
抱磴從天上
ㄅㄠˋ ㄉㄥˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ
bao deng cong tian shang
驅車返嶺東
ㄑㄩ ㄔㄜ ㄈㄢˇ ㄌㄧㄥˇ ㄉㄨㄥ
qu che fan ling dong
氣昂無醜虜
ㄑㄧˋ ㄤˊ ㄨˊ ㄔㄡˇ ㄌㄨˇ
qi ang wu chou lu
策妙詘羣雄
ㄘㄜˋ ㄇㄧㄠˋ ㄑㄩ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄩㄥˊ
ce miao qu qun xiong
飛絮隨風散
ㄈㄟ ㄒㄩˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄙㄢˋ
fei xu sui feng san
餘氛響日鎔
ㄩˊ ㄈㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄖˋ ㄖㄨㄥˊ
yu fen xiang ri rong
長戈收百甲
ㄓㄤˇ ㄍㄜ ㄕㄡ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄚˇ
zhang ge shou bai jia
聚騎破千重
ㄐㄩˋ ㄑㄧˊ ㄆㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ
ju qi po qian zhong
落劒惟戎首
ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄡˇ
luo jian wei rong shou
游繩繫脅從
ㄧㄡˊ ㄕㄥˊ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄝˊ ㄘㄨㄥˊ
you sheng xi xie cong
四野無堅壁
ㄙˋ ㄧㄝˇ ㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄧˋ
si ye wu jian bi
羣生未化融
ㄑㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄖㄨㄥˊ
qun sheng wei hua rong
龍湖膏澤下
ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄍㄠ ㄗㄜˊ ㄒㄧㄚˋ
long hu gao ze xia
早晚徧枯窮
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄅㄧㄢˋ ㄎㄨ ㄑㄩㄥˊ
zao wan bian ku qiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系