唐詩平行語料庫研究計畫


聞開江宋相公申錫下世二首 二


原詩 拼音
月落湘潭棹不喧
ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄢˊ ㄓㄠˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄢ
yue luo xiang tan zhao bu xuan
玉杯瑤瑟奠蘋蘩
ㄩˋ ㄅㄟ ㄧㄠˊ ㄙㄜˋ ㄉㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄢˊ
yu bei yao se dian ping fan
誰能力制乘時鶴
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄌㄧˋ ㄓˋ ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄏㄜˋ
shui neng li zhi cheng shi he
自取機沈在檻猨
ㄗˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧ ㄕㄣˇ ㄗㄞˋ ㄎㄢˇ ㄩㄢˊ
zi qu ji shen zai kan yuan
位極乾坤三事貴
ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄙㄢ ㄕˋ ㄍㄨㄟˋ
wei ji qian kun san shi gui
謗興華夏一夫冤
ㄅㄤˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧ ㄈㄨ ㄩㄢ
bang xing hua xia yi fu yuan
宵衣旰食明天子
ㄒㄧㄠ ㄧ ㄍㄢˋ ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
xiao yi gan shi ming tian zi
日伏青蒲不敢言
ㄖˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄆㄨˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄧㄢˊ
ri fu qing pu bu gan yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系