唐詩平行語料庫研究計畫


東陵赴京道病東歸寓居開元寺寄盧員外宋魏二先輩


原詩 拼音
西風吹雨鴈初時
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄩˇ ㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄕˊ
xi feng chui yu yan chu shi
病寄僧齋罷獻書
ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧˋ ㄙㄥ ㄓㄞ ㄅㄚˋ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄨ
bing ji seng zhai ba xian shu
萬里咸秦勞我馬
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄠˊ ㄨㄛˇ ㄇㄚˇ
wan li xian qin lao wo ma
四鄰松桂憶吾廬
ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄌㄨˊ
si lin song gui yi wu lu
滄洲有約心還靜
ㄘㄤ ㄓㄡ ㄧㄡˇ ㄩㄝ ㄒㄧㄣ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄥˋ
cang zhou you yue xin hai jing
青漢無媒跡自疎
ㄑㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄨˊ ㄇㄟˊ ㄐㄧ ㄗˋ ㄕㄨ
qing han wu mei ji zi shu
不是醉眠愁不散
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄙㄢˋ
bu shi zui mian chou bu san
莫言琴酒學相如
ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ
mo yan qin jiu xue xiang ru


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系