唐詩平行語料庫研究計畫


郊園秋日寄洛中友人


原詩 拼音
楚水西來天際流
ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄡˊ
chu shui xi lai tian ji liu
感時傷別思悠悠
ㄍㄢˇ ㄕˊ ㄕㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄙ ㄧㄡ ㄧㄡ
gan shi shang bie si you you
一尊酒盡青山莫
ㄧ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄇㄛˋ
yi zun jiu jin qing shan mo
萬里書迴碧樹秋
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄨ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄡ
wan li shu hui bi shu qiu
日落遠波驚宿鴈
ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄢˇ ㄅㄛ ㄐㄧㄥ ㄙㄨˋ ㄧㄢˋ
ri luo yuan bo jing su yan
風吹輕浪起眠鷗
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄑㄧㄥ ㄌㄤˋ ㄑㄧˇ ㄇㄧㄢˊ ㄡ
feng chui qing lang qi mian ou
嵩陽親友如相問
ㄙㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ
song yang qin you ru xiang wen
潘岳閑居欲白頭
ㄆㄢ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄩˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ
pan yue xian ju yu bai tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系