唐詩平行語料庫研究計畫


泊蒜山津聞東林寺光儀上人物故


原詩 拼音
雲齋曾宿借方袍
ㄩㄣˊ ㄓㄞ ㄘㄥˊ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄝˋ ㄈㄤ ㄆㄠˊ
yun zhai ceng su jie fang pao
因說浮生大夢勞
ㄧㄣ ㄕㄨㄛ ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄉㄚˋ ㄇㄥˋ ㄌㄠˊ
yin shuo fu sheng da meng lao
言下是非齊虎尾
ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄈㄟ ㄑㄧˊ ㄏㄨˇ ㄨㄟˇ
yan xia shi fei qi hu wei
宿來榮辱比鴻毛
ㄙㄨˋ ㄌㄞˊ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˇ ㄅㄧˇ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄠˊ
su lai rong ru bi hong mao
孤舟千棹水猶闊
ㄍㄨ ㄓㄡ ㄑㄧㄢ ㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡˊ ㄎㄨㄛˋ
gu zhou qian zhao shui you kuo
寒殿一燈夜更高
ㄏㄢˊ ㄉㄧㄢˋ ㄧ ㄉㄥ ㄧㄝˋ ㄍㄥˋ ㄍㄠ
han dian yi deng ye geng gao
明日東林有誰在
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄗㄞˋ
ming ri dong lin you shui zai
不堪秋磬拂煙濤
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄥˋ ㄈㄨˊ ㄧㄢ ㄊㄠ
bu kan qiu qing fu yan tao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系