唐詩平行語料庫研究計畫


題陸侍御林亭


原詩 拼音
野水通池石疊臺
ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄥ ㄔˊ ㄕˊ ㄉㄧㄝˊ ㄊㄞˊ
ye shui tong chi shi die tai
五營無事隱雄才
ㄨˇ ㄧㄥˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄧㄣˇ ㄒㄩㄥˊ ㄘㄞˊ
wu ying wu shi yin xiong cai
松齋下馬書千卷
ㄙㄨㄥ ㄓㄞ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄕㄨ ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄢˇ
song zhai xia ma shu qian juan
蘭舫逢人酒一杯
ㄌㄢˊ ㄈㄤˇ ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄅㄟ
lan fang feng ren jiu yi bei
寒樹雪晴紅豔吐
ㄏㄢˊ ㄕㄨˋ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄊㄨˇ
han shu xue qing hong yan tu
遠山雲曉翠光來
ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄨㄤ ㄌㄞˊ
yuan shan yun xiao cui guang lai
定知別後無多日
ㄉㄧㄥˋ ㄓ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄖˋ
ding zhi bie hou wu duo ri
海柳江花次第開
ㄏㄞˇ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄚ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄎㄞ
hai liu jiang hua ci di kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系