唐詩平行語料庫研究計畫


送客自兩河歸江南


原詩 拼音
兩河庶事已堪傷
ㄌㄧㄤˇ ㄏㄜˊ ㄕㄨˋ ㄕˋ ㄧˇ ㄎㄢ ㄕㄤ
liang he shu shi yi kan shang
南客秋歸路更長
ㄋㄢˊ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄍㄥˋ ㄓㄤˇ
nan ke qiu gui lu geng zhang
臺畔古松悲魏帝
ㄊㄞˊ ㄆㄢˋ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄥ ㄅㄟ ㄨㄟˋ ㄉㄧˋ
tai pan gu song bei wei di
苑邊脩竹弔梁王
ㄩㄢˋ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄉㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄤˊ
yuan bian xiu zhu diao liang wang
山行露變茱萸色
ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄨ ㄩˊ ㄙㄜˋ
shan xing lu bian zhu yu se
水宿風披菡萏香
ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨˋ ㄈㄥ ㄆㄧ ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄤ
shui su feng pi han dan xiang
遙羨落帆逢舊友
ㄧㄠˊ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄢ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˇ
yao xian luo fan feng jiu you
綠蛾青鬢醉橫塘
ㄌㄩˋ ㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄣˋ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄥˊ ㄊㄤˊ
lv e qing bin zui heng tang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系