唐詩平行語料庫研究計畫


寄當塗李遠


原詩 拼音
賦擬相如詩似陶
ㄈㄨˋ ㄋㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄕ ㄕˋ ㄊㄠˊ
fu ni xiang ru shi shi tao
雲陽烟月又同袍
ㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄧㄡˋ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄠˊ
yun yang yan yue you tong pao
車前驥病駑駘逸
ㄔㄜ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄅㄧㄥˋ ㄋㄨˊ ㄊㄞˊ ㄧˋ
che qian ji bing nu tai yi
架上鷹閑鳥雀高
ㄐㄧㄚˋ ㄕㄤˋ ㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄠ
jia shang ying xian niao que gao
舊日樂貧能飲水
ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄌㄜˋ ㄆㄧㄣˊ ㄋㄥˊ ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ
jiu ri le pin neng yin shui
他時隨俗願餔糟
ㄊㄚ ㄕˊ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨˊ ㄩㄢˋ ㄅㄨˋ ㄗㄠ
ta shi sui su yuan bu zao
不須倚向青山住
ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄓㄨˋ
bu xu yi xiang qing shan zhu
詠雪題詩用意勞
ㄩㄥˇ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄧˊ ㄕ ㄩㄥˋ ㄧˋ ㄌㄠˊ
yong xue ti shi yong yi lao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系