唐詩平行語料庫研究計畫


獻鄜坊丘常侍


原詩 拼音
詔選將軍護北戎
ㄓㄠˋ ㄒㄩㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄏㄨˋ ㄅㄟˇ ㄖㄨㄥˊ
zhao xuan jiang jun hu bei rong
身騎白馬臂彤弓
ㄕㄣ ㄑㄧˊ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄅㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ
shen qi bai ma bi tong gong
柳營遠識金貂貴
ㄌㄧㄡˇ ㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄕˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄠ ㄍㄨㄟˋ
liu ying yuan shi jin diao gui
榆塞遙知玉帳雄
ㄩˊ ㄙㄞ ㄧㄠˊ ㄓ ㄩˋ ㄓㄤˋ ㄒㄩㄥˊ
yu sai yao zhi yu zhang xiong
秋檻鼓鼙驚朔雪
ㄑㄧㄡ ㄎㄢˇ ㄍㄨˇ ㄆㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ
qiu kan gu pi jing shuo xue
曉階旗纛起邊風
ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝ ㄑㄧˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧˇ ㄅㄧㄢ ㄈㄥ
xiao jie qi dao qi bian feng
蓬萊每望平安火
ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄇㄟˇ ㄨㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄢ ㄏㄨㄛˇ
peng lai mei wang ping an huo
應奏班超定遠功
ㄧㄥ ㄗㄡˋ ㄅㄢ ㄔㄠ ㄉㄧㄥˋ ㄩㄢˇ ㄍㄨㄥ
ying zou ban chao ding yuan gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系