唐詩平行語料庫研究計畫


和河南楊少尹奉陪薛司空石笋詩


原詩 拼音
暖溪寒井碧巖前
ㄋㄨㄢˇ ㄒㄧ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄧˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ
nuan xi han jing bi yan qian
謝傅賓朋盛綺筵
ㄒㄧㄝˋ ㄈㄨˋ ㄅㄧㄣ ㄆㄥˊ ㄕㄥˋ ㄑㄧˇ ㄧㄢˊ
xie fu bin peng sheng qi yan
雲斷石峰高竝笋
ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄕˊ ㄈㄥ ㄍㄠ ㄅㄧㄥˋ ㄙㄨㄣˇ
yun duan shi feng gao bing sun
日臨山勢遠開蓮
ㄖˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄢ ㄕˋ ㄩㄢˇ ㄎㄞ ㄌㄧㄢˊ
ri lin shan shi yuan kai lian
閑留幢節低春水
ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄤˊ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄧ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ
xian liu chuang jie di chun shui
醉擁笙歌出暮煙
ㄗㄨㄟˋ ㄩㄥ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄔㄨ ㄇㄨˋ ㄧㄢ
zui yong sheng ge chu mu yan
聞道詩成歸已夕
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄕ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄧˇ ㄒㄧ
wen dao shi cheng gui yi xi
柳風花露月初圓
ㄌㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄏㄨㄚ ㄌㄨˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄩㄢˊ
liu feng hua lu yue chu yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系