唐詩平行語料庫研究計畫


和常秀才寄簡歸州鄭使君借猨


原詩 拼音
謝守攜猨東路長
ㄒㄧㄝˋ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄝˊ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ
xie shou xie yuan dong lu zhang
褭藤穿竹似瀟湘
ㄋㄧㄠˇ ㄊㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄓㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ
niao teng chuan zhu shi xiao xiang
碧山初鳴嘯秋月
ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄔㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ
bi shan chu ming xiao qiu yue
紅樹生寒啼曉霜
ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄏㄢˊ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄤ
hong shu sheng han ti xiao shuang
陌上楚人皆駐馬
ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄔㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄓㄨˋ ㄇㄚˇ
mo shang chu ren jie zhu ma
里中巴客半歸鄉
ㄌㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄅㄚ ㄎㄜˋ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄤ
li zhong ba ke ban gui xiang
心知欲借南遊侶
ㄒㄧㄣ ㄓ ㄩˋ ㄐㄧㄝˋ ㄋㄢˊ ㄧㄡˊ ㄌㄩˇ
xin zhi yu jie nan you lv
未到三聲恐斷腸
ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄙㄢ ㄕㄥ ㄎㄨㄥˇ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ
wei dao san sheng kong duan chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系