唐詩平行語料庫研究計畫


殘雪


原詩 拼音
憶昨新春霰雪飛
ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄟ
yi zuo xin chun xian xue fei
堦前簷上鬬寒姿
ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄉㄡˋ ㄏㄢˊ ㄗ
jie qian yan shang dou han zi
狂風送在竹深處
ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄗㄞˋ ㄓㄨˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ
kuang feng song zai zhu shen chu
隔日未消花發時
ㄍㄜˊ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄕˊ
ge ri wei xiao hua fa shi
輕壓嫩蔬旁出土
ㄑㄧㄥ ㄧㄚ ㄋㄣˋ ㄕㄨ ㄆㄤˊ ㄔㄨ ㄊㄨˇ
qing ya nen shu pang chu tu
冷衝幽鳥別尋枝
ㄌㄥˇ ㄔㄨㄥ ㄧㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄩㄣˊ ㄓ
leng chong you niao bie xun zhi
晚來又喜登樓見
ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄧㄡˋ ㄒㄧˇ ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄢˋ
wan lai you xi deng lou jian
一曲高歌和者誰
ㄧ ㄑㄩ ㄍㄠ ㄍㄜ ㄏㄜˊ ㄓㄜˇ ㄕㄨㄟˊ
yi qu gao ge he zhe shui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系