唐詩平行語料庫研究計畫


中秋夕寄大梁劉尚書


原詩 拼音
汴人迎拜洛人留
ㄅㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄧㄥˊ ㄅㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄡˊ
bian ren ying bai luo ren liu
虎豹旌旗擁碧油
ㄏㄨˇ ㄅㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄩㄥ ㄅㄧˋ ㄧㄡˊ
hu bao jing qi yong bi you
刁斗嚴更軍耳目
ㄉㄧㄠ ㄉㄡˋ ㄧㄢˊ ㄍㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄦˇ ㄇㄨˋ
diao dou yan geng jun er mu
戈鋋長控國咽喉
ㄍㄜ ㄔㄢˊ ㄓㄤˇ ㄎㄨㄥˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄢ ㄏㄡˊ
ge chan zhang kong guo yan hou
柳營出號風生纛
ㄌㄧㄡˇ ㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄏㄠˋ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄉㄠˋ
liu ying chu hao feng sheng dao
蓮幕題詩月上樓
ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄊㄧˊ ㄕ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ
lian mu ti shi yue shang lou
應念散郎千里外
ㄧㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄙㄢˋ ㄌㄤˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨㄞˋ
ying nian san lang qian li wai
去年今夜醉蘭舟
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄢˊ ㄓㄡ
qu nian jin ye zui lan zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系