唐詩平行語料庫研究計畫


下第有懷親友


原詩 拼音
萬山晴雪九衢塵
ㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄔㄣˊ
wan shan qing xue jiu qu chen
何處風光寄夢頻?花盛庾園攜酒客
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄐㄧˋ ㄇㄥˋ ㄆㄧㄣˊ ? ㄏㄨㄚ ㄕㄥˋ ㄩˇ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ
he chu feng guang ji meng pin ? hua sheng yu yuan xie jiu ke
草深顏巷讀書人
ㄘㄠˇ ㄕㄣ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄖㄣˊ
cao shen yan xiang du shu ren
征帆又過湘南月
ㄓㄥ ㄈㄢ ㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄩㄝˋ
zheng fan you guo xiang nan yue
旅館還悲渭水春
ㄌㄩˇ ㄍㄨㄢˇ ㄏㄞˊ ㄅㄟ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄣ
lv guan hai bei wei shui chun
無限別情多病後
ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄡˋ
wu xian bie qing duo bing hou
杜陵寥落在漳濱
ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄓㄤ ㄅㄧㄣ
du ling liao luo zai zhang bin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系