唐詩平行語料庫研究計畫


新興道中


原詩 拼音
芙蓉村步失官金
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄘㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄕ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣ
fu rong cun bu shi guan jin
折獄無功不可尋
ㄓㄜˊ ㄩˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄣˊ
zhe yu wu gong bu ke xun
初挂海帆逢歲暮
ㄔㄨ ㄍㄨㄚˋ ㄏㄞˇ ㄈㄢ ㄈㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ
chu gua hai fan feng sui mu
却開山館值春深
ㄑㄩㄝˋ ㄎㄞ ㄕㄢ ㄍㄨㄢˇ ㄓˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄣ
que kai shan guan zhi chun shen
波渾未辨魚龍跡
ㄅㄛ ㄏㄨㄣˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧ
bo hun wei bian yu long ji
霧暗寧知蚌鷸心
ㄨˋ ㄢˋ ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄅㄤˋ ㄩˋ ㄒㄧㄣ
wu an ning zhi bang yu xin
夜榜歸舟望漁火
ㄧㄝˋ ㄅㄤˇ ㄍㄨㄟ ㄓㄡ ㄨㄤˋ ㄩˊ ㄏㄨㄛˇ
ye bang gui zhou wang yu huo
一溪風雨兩巖陰
ㄧ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄩˇ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄢˊ ㄧㄣ
yi xi feng yu liang yan yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系