唐詩平行語料庫研究計畫


經李給事舊居


原詩 拼音
歸作儒翁出致君
ㄍㄨㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄨㄥ ㄔㄨ ㄓˋ ㄐㄩㄣ
gui zuo ru weng chu zhi jun
故山誰復有遺文
ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄨㄣˊ
gu shan shui fu you yi wen
漢庭使氣摧張禹
ㄏㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕˇ ㄑㄧˋ ㄘㄨㄟ ㄓㄤ ㄩˇ
han ting shi qi cui zhang yu
楚國懷憂送范雲
ㄔㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄡ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄢˋ ㄩㄣˊ
chu guo huai you song fan yun
楓葉暗時迷舊宅
ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄢˋ ㄕˊ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄞˊ
feng ye an shi mi jiu zhai
芳花落處認荒墳
ㄈㄤ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨˋ ㄖㄣˋ ㄏㄨㄤ ㄈㄣˊ
fang hua luo chu ren huang fen
朱弦一奏沈湘怨
ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄧ ㄗㄡˋ ㄕㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˋ
zhu xian yi zou shen xiang yuan
風起寒波日欲曛
ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄏㄢˊ ㄅㄛ ㄖˋ ㄩˋ ㄒㄩㄣ
feng qi han bo ri yu xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系