唐詩平行語料庫研究計畫


甘露寺感事貽同志


原詩 拼音
雲蔽長安路更賒
ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄌㄨˋ ㄍㄥˋ ㄕㄜ
yun bi zhang an lu geng she
獨隨漁艇老天涯
ㄉㄨˊ ㄙㄨㄟˊ ㄩˊ ㄊㄧㄥˇ ㄌㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
du sui yu ting lao tian ya
青山盡日尋黃絹
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩㄢˋ
qing shan jin ri xun huang juan
滄海經年夢絳紗
ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄤˋ ㄕㄚ
cang hai jing nian meng jiang sha
雪憤有期心自壯
ㄒㄩㄝˇ ㄈㄣˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄓㄨㄤˋ
xue fen you qi xin zi zhuang
報恩無處髪先華
ㄅㄠˋ ㄣ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ
bao en wu chu fa xian hua
東堂舊侶勤書劍
ㄉㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄩˇ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ
dong tang jiu lv qin shu jian
同出膺門是一家
ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄕˋ ㄧ ㄐㄧㄚ
tong chu ying men shi yi jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系