唐詩平行語料庫研究計畫


贈桐廬房明府先輩


原詩 拼音
帝城春榜謫靈仙
ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄤˇ ㄓㄜˊ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ
di cheng chun bang zhe ling xian
四海聲華二十年
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄕㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
si hai sheng hua er shi nian
闕下書功無後輩
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨ ㄍㄨㄥ ㄨˊ ㄏㄡˋ ㄅㄟˋ
que xia shu gong wu hou bei
卷中文字掩前賢
ㄐㄩㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ
juan zhong wen zi yan qian xian
官閑每喜江山靜
ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄟˇ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄐㄧㄥˋ
guan xian mei xi jiang shan jing
道在寧憂雨露偏
ㄉㄠˋ ㄗㄞˋ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄡ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄢ
dao zai ning you yu lu pian
自笑小儒非一鶚
ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄖㄨˊ ㄈㄟ ㄧ ㄜˋ
zi xiao xiao ru fei yi e
亦趨門屏冀相憐
ㄧˋ ㄑㄩ ㄇㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ
yi qu men ping ji xiang lian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系