唐詩平行語料庫研究計畫


落成會詠一首


原詩 拼音
泉潮天萬里
ㄑㄩㄢˊ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
quan chao tian wan li
一鎮屹天中
ㄧ ㄓㄣˋ ㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥ
yi zhen yi tian zhong
筮宅龍鍾地
ㄕˋ ㄓㄞˊ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄧˋ
shi zhai long zhong di
承恩燕翼宮
ㄔㄥˊ ㄣ ㄧㄢˋ ㄧˋ ㄍㄨㄥ
cheng en yan yi gong
環堂巍嶽秀
ㄏㄨㄢˊ ㄊㄤˊ ㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄡˋ
huan tang wei yue xiu
帶礪大江雄
ㄉㄞˋ ㄌㄧˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄩㄥˊ
dai li da jiang xiong
輪奐雲霄望
ㄌㄨㄣˊ ㄏㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄨㄤˋ
lun huan yun xiao wang
晶華日月通
ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄥ
jing hua ri yue tong
凌煙喬木茂
ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄇㄠˋ
ling yan qiao mu mao
獻寶介圭崇
ㄒㄧㄢˋ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄨㄥˊ
xian bao jie gui chong
昆俊歌常棣
ㄎㄨㄣ ㄐㄩㄣˋ ㄍㄜ ㄔㄤˊ ㄉㄧˋ
kun jun ge chang di
民和教即戎
ㄇㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧˊ ㄖㄨㄥˊ
min he jiao ji rong
盤庚遷美士
ㄆㄢˊ ㄍㄥ ㄑㄧㄢ ㄇㄟˇ ㄕˋ
pan geng qian mei shi
陶侃效兼庸
ㄊㄠˊ ㄎㄢˇ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄢ ㄩㄥ
tao kan xiao jian yong
設醴延張老
ㄕㄜˋ ㄌㄧˇ ㄧㄢˊ ㄓㄤ ㄌㄠˇ
she li yan zhang lao
開軒禮呂蒙
ㄎㄞ ㄒㄩㄢ ㄌㄧˇ ㄌㄩˇ ㄇㄥˊ
kai xuan li lv meng
無孤南國仰
ㄨˊ ㄍㄨ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄤˇ
wu gu nan guo yang
庶補聖皇功
ㄕㄨˋ ㄅㄨˇ ㄕㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ
shu bu sheng huang gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系