唐詩平行語料庫研究計畫


送處士武君歸章洪山居


原詩 拼音
形影無羣消息沈
ㄒㄧㄥˊ ㄧㄥˇ ㄨˊ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄕㄣˇ
xing ying wu qun xiao xi shen
登聞三擊血沾襟
ㄉㄥ ㄨㄣˊ ㄙㄢ ㄐㄧ ㄒㄩㄝˋ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ
deng wen san ji xue zhan jin
皇綱一日開冤氣
ㄏㄨㄤˊ ㄍㄤ ㄧ ㄖˋ ㄎㄞ ㄩㄢ ㄑㄧˋ
huang gang yi ri kai yuan qi
青史千年重壯心
ㄑㄧㄥ ㄕˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ
qing shi qian nian zhong zhuang xin
却望烏臺春樹老
ㄑㄩㄝˋ ㄨㄤˋ ㄨ ㄊㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨˋ ㄌㄠˇ
que wang wu tai chun shu lao
獨歸蝸舍暮雲深
ㄉㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄨㄛ ㄕㄜˇ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄕㄣ
du gui wo she mu yun shen
他時縱有徵書至
ㄊㄚ ㄕˊ ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄓㄥ ㄕㄨ ㄓˋ
ta shi zong you zheng shu zhi
雪滿空山不可尋
ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄣˊ
xue man kong shan bu ke xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系