唐詩平行語料庫研究計畫


竹林寺別友人


原詩 拼音
騷人吟罷起鄉愁
ㄙㄠ ㄖㄣˊ ㄧㄣˊ ㄅㄚˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄡˊ
sao ren yin ba qi xiang chou
暗覺年華似水流
ㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
an jue nian hua shi shui liu
花滿謝城傷共別
ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄕㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄧㄝˊ
hua man xie cheng shang gong bie
蟬鳴蕭寺喜同遊
ㄔㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄙˋ ㄒㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ
chan ming xiao si xi tong you
前山月落杉松晚
ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄙㄨㄥ ㄨㄢˇ
qian shan yue luo shan song wan
深夜風清枕簟秋
ㄕㄣ ㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄓㄣˇ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ
shen ye feng qing zhen dian qiu
明日分襟又何處
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄈㄣ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
ming ri fen jin you he chu
江南江北路悠悠
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ ㄌㄨˋ ㄧㄡ ㄧㄡ
jiang nan jiang bei lu you you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系