唐詩平行語料庫研究計畫


長慶寺遇常州阮秀才


原詩 拼音
高閣晴軒對一峰
ㄍㄠ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄉㄨㄟˋ ㄧ ㄈㄥ
gao ge qing xuan dui yi feng
毗陵書客此相逢
ㄆㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄎㄜˋ ㄘˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ
pi ling shu ke ci xiang feng
晚收紅葉題詩遍
ㄨㄢˇ ㄕㄡ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄊㄧˊ ㄕ ㄅㄧㄢˋ
wan shou hong ye ti shi bian
秋待黃花釀酒濃
ㄑㄧㄡ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄋㄧㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄨㄥˊ
qiu dai huang hua niang jiu nong
山館日斜喧鳥雀
ㄕㄢ ㄍㄨㄢˇ ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄩㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ
shan guan ri xie xuan niao que
石潭波動戲魚龍
ㄕˊ ㄊㄢˊ ㄅㄛ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧˋ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ
shi tan bo dong xi yu long
上方有路應知處
ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄧㄥ ㄓ ㄔㄨˋ
shang fang you lu ying zhi chu
疎磬寒蟬樹幾重
ㄕㄨ ㄑㄧㄥˋ ㄏㄢˊ ㄔㄢˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧˇ ㄓㄨㄥˋ
shu qing han chan shu ji zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系