唐詩平行語料庫研究計畫


送段覺之西蜀結婚


原詩 拼音
詞賦名高身不閑
ㄘˊ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ
ci fu ming gao shen bu xian
綵衣如錦度函關
ㄘㄞˇ ㄧ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄨˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄢ
cai yi ru jin du han guan
鏡中鸞影胡威去
ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄧㄥˇ ㄏㄨˊ ㄨㄟ ㄑㄩˋ
jing zhong luan ying hu wei qu
劍外花歸衛玠還
ㄐㄧㄢˋ ㄨㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˋ ㄏㄞˊ
jian wai hua gui wei jie hai
秋浪遠侵黃鶴嶺
ㄑㄧㄡ ㄌㄤˋ ㄩㄢˇ ㄑㄧㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄌㄧㄥˇ
qiu lang yuan qin huang he ling
暮雲遙斷碧雞山
ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄧㄠˊ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧ ㄕㄢ
mu yun yao duan bi ji shan
時人若問西遊客
ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄎㄜˋ
shi ren ruo wen xi you ke
心在重霄鬢欲斑
ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄅㄧㄣˋ ㄩˋ ㄅㄢ
xin zai chong xiao bin yu ban


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系