唐詩平行語料庫研究計畫


寄獻三川守劉公 二


原詩 拼音
半年三度轉蓬居
ㄅㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄉㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄆㄥˊ ㄐㄩ
ban nian san du zhuan peng ju
錦帳心闌羨隼旟
ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄢˋ ㄙㄨㄣˇ ㄩˊ
jin zhang xin lan xian sun yu
老去自驚秦塞鴈
ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄗˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄞ ㄧㄢˋ
lao qu zi jing qin sai yan
病來先憶楚江魚
ㄅㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢ ㄧˋ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄩˊ
bing lai xian yi chu jiang yu
長聞季氏千金諾
ㄓㄤˇ ㄨㄣˊ ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄋㄨㄛˋ
zhang wen ji shi qian jin nuo
更望劉公一紙書
ㄍㄥˋ ㄨㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄧ ㄓˇ ㄕㄨ
geng wang liu gong yi zhi shu
春雪未晴春酒貴
ㄔㄨㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄟˋ
chun xue wei qing chun jiu gui
莫教愁殺馬相如
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄡˊ ㄕㄚ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ
mo jiao chou sha ma xiang ru


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系