唐詩平行語料庫研究計畫


寄獻三川守劉公 一


原詩 拼音
三川歌頌徹咸秦
ㄙㄢ ㄔㄨㄢ ㄍㄜ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄜˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ
san chuan ge song che xian qin
十二樓前侍從臣
ㄕˊ ㄦˋ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄣˊ
shi er lou qian shi cong chen
休閉玉籠留鸑鷟
ㄒㄧㄡ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄛˊ
xiu bi yu long liu yue zhuo
早開金埒縱麒麟
ㄗㄠˇ ㄎㄞ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄝˋ ㄗㄨㄥˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ
zao kai jin lie zong qi lin
花深穉榻迎何客
ㄏㄨㄚ ㄕㄣ ㄓˋ ㄊㄚˋ ㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄎㄜˋ
hua shen zhi ta ying he ke
月在膺舟醉幾人
ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄧㄥ ㄓㄡ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ
yue zai ying zhou zui ji ren
自笑東風過寒食
ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄕˊ
zi xiao dong feng guo han shi
茂陵寥落未知春
ㄇㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄓ ㄔㄨㄣ
mao ling liao luo wei zhi chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系