唐詩平行語料庫研究計畫


酬河中杜侍御重寄


原詩 拼音
五色如絲下碧空
ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄖㄨˊ ㄙ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ
wu se ru si xia bi kong
片帆還遶楚王宮
ㄆㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄏㄞˊ ㄖㄠˋ ㄔㄨˇ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ
pian fan hai rao chu wang gong
文章已變南山霧
ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄨˋ
wen zhang yi bian nan shan wu
羽翼應摶北海風
ㄩˇ ㄧˋ ㄧㄥ ㄊㄨㄢˊ ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄈㄥ
yu yi ying tuan bei hai feng
春雪預呈霜簡白
ㄔㄨㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄞˊ
chun xue yu cheng shuang jian bai
曉霞先染繡衣紅
ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄢ ㄖㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄧ ㄏㄨㄥˊ
xiao xia xian ran xiu yi hong
十千沽酒留君醉
ㄕˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄟˋ
shi qian gu jiu liu jun zui
莫道歸心似轉蓬
ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄓㄨㄢˇ ㄆㄥˊ
mo dao gui xin shi zhuan peng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系