唐詩平行語料庫研究計畫


酬和杜侍御


原詩 拼音
花時曾省杜陵遊
ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄘㄥˊ ㄕㄥˇ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄡˊ
hua shi ceng sheng du ling you
聞下書帷不舉頭
ㄨㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨ ㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩˇ ㄊㄡˊ
wen xia shu wei bu ju tou
因過石城先訪戴
ㄧㄣ ㄍㄨㄛˋ ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄈㄤˇ ㄉㄞˋ
yin guo shi cheng xian fang dai
欲朝金闕暫依劉
ㄩˋ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄢˋ ㄧ ㄌㄧㄡˊ
yu chao jin que zan yi liu
征帆夜轉鸕鷀穴
ㄓㄥ ㄈㄢ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄨˊ ㄘˊ ㄒㄩㄝˊ
zheng fan ye zhuan lu ci xue
騁騎春辭鸛雀樓
ㄔㄥˇ ㄑㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄘˊ ㄍㄨㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄡˊ
cheng qi chun ci guan que lou
正把新詩望南浦
ㄓㄥˋ ㄅㄚˇ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄨㄤˋ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ
zheng ba xin shi wang nan pu
棹歌應是木蘭舟
ㄓㄠˋ ㄍㄜ ㄧㄥ ㄕˋ ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ ㄓㄡ
zhao ge ying shi mu lan zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系