唐詩平行語料庫研究計畫


送元晝上人歸蘇州兼寄張厚二首 二


原詩 拼音
三年無事客吳鄉
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄎㄜˋ ㄨˊ ㄒㄧㄤ
san nian wu shi ke wu xiang
南陌春園碧草長
ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄩㄢˊ ㄅㄧˋ ㄘㄠˇ ㄓㄤˇ
nan mo chun yuan bi cao zhang
共醉八門回畫舸
ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄚ ㄇㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄜˇ
gong zui ba men hui hua ge
獨還三徑掩書堂
ㄉㄨˊ ㄏㄞˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄢˇ ㄕㄨ ㄊㄤˊ
du hai san jing yan shu tang
前山雨過池塘滿
ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄇㄢˇ
qian shan yu guo chi tang man
小院秋歸枕簟涼
ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄟ ㄓㄣˇ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ
xiao yuan qiu gui zhen dian liang
經歲別離心自苦
ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄎㄨˇ
jing sui bie li xin zi ku
何堪黃葉落清漳
ㄏㄜˊ ㄎㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄤ
he kan huang ye luo qing zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系