唐詩平行語料庫研究計畫


送元晝上人歸蘇州兼寄張厚二首 一


原詩 拼音
自卜閑居荆水頭
ㄗˋ ㄅㄛ˙ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄡˊ
zi bo xian ju jing shui tou
感時相別思悠悠
ㄍㄢˇ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄙ ㄧㄡ ㄧㄡ
gan shi xiang bie si you you
一樽酒盡青山暮
ㄧ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄇㄨˋ
yi zun jiu jin qing shan mu
千里書回碧樹秋
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄕㄨ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄡ
qian li shu hui bi shu qiu
深巷久貧知寂寞
ㄕㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄧㄣˊ ㄓ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
shen xiang jiu pin zhi ji mo
小詩多病尚風流
ㄒㄧㄠˇ ㄕ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄤˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ
xiao shi duo bing shang feng liu
晝公此去應相問
ㄓㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ
zhou gong ci qu ying xiang wen
爲說沾巾憶舊遊
ㄨㄟˋ ㄕㄨㄛ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ ㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ
wei shuo zhan jin yi jiu you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系