唐詩平行語料庫研究計畫
湘川新曲二首 一
| 原詩 |
拼音 |
昭潭深無底
ㄓㄠ ㄊㄢˊ ㄕㄣ ㄨˊ ㄉㄧˇ
|
zhao tan shen wu di
|
橘洲淺而浮
ㄐㄩˊ ㄓㄡ ㄑㄧㄢˇ ㄦˊ ㄈㄨˊ
|
ju zhou qian er fu
|
本欲凌波去
ㄅㄣˇ ㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄑㄩˋ
|
ben yu ling bo qu
|
翻爲目成留
ㄈㄢ ㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄡˊ
|
fan wei mu cheng liu
|
願君稍弭檝
ㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄠ ㄇㄧˇ ㄐㄧˊ
|
yuan jun shao mi ji
|
無令賤妾羞
ㄨˊ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄡ
|
wu ling jian qie xiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系