唐詩平行語料庫研究計畫


春早郡樓書事寄呈府中羣公


原詩 拼音
兩鬢垂絲髪半霜
ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄔㄨㄟˊ ㄙ ㄈㄚˋ ㄅㄢˋ ㄕㄨㄤ
liang bin chui si fa ban shuang
石城孤夢繞襄陽
ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨ ㄇㄥˋ ㄖㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ
shi cheng gu meng rao xiang yang
鴛鴻幕裏蓮披檻
ㄩㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄨˋ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧ ㄎㄢˇ
yuan hong mu li lian pi kan
虎豹營中柳拂牆
ㄏㄨˇ ㄅㄠˋ ㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄤˊ
hu bao ying zhong liu fu qiang
畫舸欲行春水急
ㄏㄨㄚˋ ㄍㄜˇ ㄩˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˊ
hua ge yu xing chun shui ji
翠簾初捲暮山長
ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄐㄩㄢˇ ㄇㄨˋ ㄕㄢ ㄓㄤˇ
cui lian chu juan mu shan zhang
峴亭風起花千片
ㄒㄧㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢ ㄆㄧㄢˋ
xian ting feng qi hua qian pian
流入南湖盡日香
ㄌㄧㄡˊ ㄖㄨˋ ㄋㄢˊ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄒㄧㄤ
liu ru nan hu jin ri xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系