唐詩平行語料庫研究計畫


酬副使鄭端公見寄


原詩 拼音
一日高名遍九州
ㄧ ㄖˋ ㄍㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ
yi ri gao ming bian jiu zhou
玄珠仍向道中求
ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨ ㄖㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡˊ
xuan zhu reng xiang dao zhong qiu
郢中白雪慙新唱
ㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˋ
ying zhong bai xue can xin chang
塗上青山憶舊遊
ㄊㄨˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ
tu shang qing shan yi jiu you
笙磬有文終易別
ㄕㄥ ㄑㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄨㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄧˋ ㄅㄧㄝˊ
sheng qing you wen zhong yi bie
珠璣無價竟難酬
ㄓㄨ ㄐㄧ ㄨˊ ㄐㄧㄚˋ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄔㄡˊ
zhu ji wu jia jing nan chou
柳營迢遰江風闊
ㄌㄧㄡˇ ㄧㄥˊ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄎㄨㄛˋ
liu ying tiao di jiang feng kuo
夜夜孤吟月下樓
ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨ ㄧㄣˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄡˊ
ye ye gu yin yue xia lou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系