唐詩平行語料庫研究計畫


送張厚浙東謁丁常侍


原詩 拼音
涼露清蟬柳陌空
ㄌㄧㄤˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄢˊ ㄌㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄎㄨㄥ
liang lu qing chan liu mo kong
故人遙指浙江東
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧㄠˊ ㄓˇ ㄓㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ
gu ren yao zhi zhe jiang dong
青山有雪松當澗
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄝˇ ㄙㄨㄥ ㄉㄤ ㄐㄧㄢˋ
qing shan you xue song dang jian
碧落無雲鶴出籠
ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄨˊ ㄩㄣˊ ㄏㄜˋ ㄔㄨ ㄌㄨㄥˊ
bi luo wu yun he chu long
齊唱離歌愁晚月
ㄑㄧˊ ㄔㄤˋ ㄌㄧˊ ㄍㄜ ㄔㄡˊ ㄨㄢˇ ㄩㄝˋ
qi chang li ge chou wan yue
獨看征棹怨秋風
ㄉㄨˊ ㄎㄢˋ ㄓㄥ ㄓㄠˋ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ
du kan zheng zhao yuan qiu feng
定知洛下聲名士
ㄉㄧㄥˋ ㄓ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ
ding zhi luo xia sheng ming shi
共說膺門得孔融
ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄛ ㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄉㄜˊ ㄎㄨㄥˇ ㄖㄨㄥˊ
gong shuo ying men de kong rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系