唐詩平行語料庫研究計畫


酬杜補闕初春雨中舟次橫江喜裴郎中相迎見寄


原詩 拼音
江館維舟爲庾公
ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄢˇ ㄨㄟˊ ㄓㄡ ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄍㄨㄥ
jiang guan wei zhou wei yu gong
暖波微淥雨濛濛
ㄋㄨㄢˇ ㄅㄛ ㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄩˇ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ
nuan bo wei lu yu meng meng
紅橋迤邐春巖下
ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄧˊ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ
hong qiao yi li chun yan xia
朱斾聯翩曉樹中
ㄓㄨ ㄆㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨˋ ㄓㄨㄥ
zhu pei lian pian xiao shu zhong
柳滴圓波生細浪
ㄌㄧㄡˇ ㄉㄧ ㄩㄢˊ ㄅㄛ ㄕㄥ ㄒㄧˋ ㄌㄤˋ
liu di yuan bo sheng xi lang
梅含香豔吐輕風
ㄇㄟˊ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄢˋ ㄊㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ
mei han xiang yan tu qing feng
郢歌莫問青山吏
ㄧㄥˇ ㄍㄜ ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄌㄧˋ
ying ge mo wen qing shan li
魚在深池鳥在籠
ㄩˊ ㄗㄞˋ ㄕㄣ ㄔˊ ㄋㄧㄠˇ ㄗㄞˋ ㄌㄨㄥˊ
yu zai shen chi niao zai long


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系