唐詩平行語料庫研究計畫


陵陽春日寄汝洛舊游


原詩 拼音
百年身世似飄蓬
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄕˋ ㄕˋ ㄆㄧㄠ ㄆㄥˊ
bai nian shen shi shi piao peng
澤國移家疊嶂中
ㄗㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄧㄝˊ ㄓㄤˋ ㄓㄨㄥ
ze guo yi jia die zhang zhong
萬里綠波魚戀釣
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄌㄩˋ ㄅㄛ ㄩˊ ㄌㄧㄢˋ ㄉㄧㄠˋ
wan li lv bo yu lian diao
九重青漢鶴愁籠
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄏㄜˋ ㄔㄡˊ ㄌㄨㄥˊ
jiu zhong qing han he chou long
西池水冷春巖雪
ㄒㄧ ㄔˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄥˇ ㄔㄨㄣ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˇ
xi chi shui leng chun yan xue
南浦花香曉樹風
ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨˋ ㄈㄥ
nan pu hua xiang xiao shu feng
縱倒芳尊心不醉
ㄗㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄈㄤ ㄗㄨㄣ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄟˋ
zong dao fang zun xin bu zui
故人多在洛城東
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄗㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ
gu ren duo zai luo cheng dong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系