唐詩平行語料庫研究計畫


贈河東虞押衙二首 一


原詩 拼音
長劍高歌換素衣
ㄓㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄍㄜ ㄏㄨㄢˋ ㄙㄨˋ ㄧ
zhang jian gao ge huan su yi
君恩未報不言歸
ㄐㄩㄣ ㄣ ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ
jun en wei bao bu yan gui
舊精鳥篆諳書體
ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄓㄨㄢˋ ㄢ ㄕㄨ ㄊㄧˇ
jiu jing niao zhuan an shu ti
新授龍韜識戰機
ㄒㄧㄣ ㄕㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄠ ㄕˊ ㄓㄢˋ ㄐㄧ
xin shou long tao shi zhan ji
萬里往來征馬瘦
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄓㄥ ㄇㄚˇ ㄕㄡˋ
wan li wang lai zheng ma shou
十年離別故人稀
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧ
shi nian li bie gu ren xi
生平志氣何人見
ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄓˋ ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ
sheng ping zhi qi he ren jian
空上西樓望落暉
ㄎㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄒㄧ ㄌㄡˊ ㄨㄤˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ
kong shang xi lou wang luo hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系