唐詩平行語料庫研究計畫


寄殷堯藩先輩


原詩 拼音
十載功名翰墨林
ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄢˋ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄣˊ
shi zai gong ming han mo lin
爲從知己信浮沈
ㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄓ ㄐㄧˇ ㄒㄧㄣˋ ㄈㄨˊ ㄕㄣˇ
wei cong zhi ji xin fu shen
青山有雪諳松性
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄝˇ ㄢ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄥˋ
qing shan you xue an song xing
碧落無雲稱鶴心
ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄨˊ ㄩㄣˊ ㄔㄥ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄣ
bi luo wu yun cheng he xin
帶月獨歸蕭寺遠
ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄠ ㄙˋ ㄩㄢˇ
dai yue du gui xiao si yuan
翫花頻醉庾樓深
ㄨㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄩˇ ㄌㄡˊ ㄕㄣ
wan hua pin zui yu lou shen
思君一見如瓊樹
ㄙ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˋ
si jun yi jian ru qiong shu
空把新詩盡日吟
ㄎㄨㄥ ㄅㄚˇ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄧㄣˊ
kong ba xin shi jin ri yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系