唐詩平行語料庫研究計畫


與張道士同訪李隱君不遇


原詩 拼音
千巖萬壑獨攜琴
ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧㄣˊ
qian yan wan he du xie qin
知在陵陽不可尋
ㄓ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄣˊ
zhi zai ling yang bu ke xun
去轍已平秋草遍
ㄑㄩˋ ㄓㄜˊ ㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄅㄧㄢˋ
qu zhe yi ping qiu cao bian
空齋長掩暮雲深
ㄎㄨㄥ ㄓㄞ ㄓㄤˇ ㄧㄢˇ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄕㄣ
kong zhai zhang yan mu yun shen
霜寒橡栗留山鼠
ㄕㄨㄤ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄢ ㄕㄨˇ
shuang han xiang li liu shan shu
月冷菰蒲散水禽
ㄩㄝˋ ㄌㄥˇ ㄍㄨ ㄆㄨˊ ㄙㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄣˊ
yue leng gu pu san shui qin
唯有西鄰張仲蔚
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄤ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄟˋ
wei you xi lin zhang zhong wei
坐來同愴別離心
ㄗㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨㄤˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ
zuo lai tong chuang bie li xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系