唐詩平行語料庫研究計畫


寄陽陵處士


原詩 拼音
舊隱青山紫桂陰
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄗˇ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄣ
jiu yin qing shan zi gui yin
一書迢遰寄歸心
ㄧ ㄕㄨ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ
yi shu tiao di ji gui xin
謝公樓上晚花盛
ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄕㄥˋ
xie gong lou shang wan hua sheng
楊子宅前春草深
ㄧㄤˊ ㄗ˙ ㄓㄞˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄕㄣ
yang zi zhai qian chun cao shen
吳岫雨來溪鳥浴
ㄨˊ ㄒㄧㄡˋ ㄩˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄩˋ
wu xiu yu lai xi niao yu
楚江雲暗嶺猨吟
ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄢˋ ㄌㄧㄥˇ ㄩㄢˊ ㄧㄣˊ
chu jiang yun an ling yuan yin
野人寧憶滄洲畔
ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄧˋ ㄘㄤ ㄓㄡ ㄆㄢˋ
ye ren ning yi cang zhou pan
會待吹噓定至音
ㄏㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄟ ㄒㄩ ㄉㄧㄥˋ ㄓˋ ㄧㄣ
hui dai chui xu ding zhi yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系