唐詩平行語料庫研究計畫


留別趙端公


原詩 拼音
海門征櫂赴龍瀧
ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄓㄥ ㄓㄠˋ ㄈㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
hai men zheng zhao fu long long
暫寄華筵倒玉缸
ㄗㄢˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄩˋ ㄍㄤ
zan ji hua yan dao yu gang
簫鼓散時逢夜雨
ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄙㄢˋ ㄕˊ ㄈㄥˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ
xiao gu san shi feng ye yu
綺羅分處下秋江
ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄣ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ
qi luo fen chu xia qiu jiang
孤帆已過滕王閣
ㄍㄨ ㄈㄢ ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄥˊ ㄨㄤˊ ㄍㄜˊ
gu fan yi guo teng wang ge
高榻留眠謝守窗
ㄍㄠ ㄊㄚˋ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˋ ㄕㄡˇ ㄔㄨㄤ
gao ta liu mian xie shou chuang
却願煙波阻風雪
ㄑㄩㄝˋ ㄩㄢˋ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄗㄨˇ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ
que yuan yan bo zu feng xue
待君同拜碧油幢
ㄉㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄞˋ ㄅㄧˋ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄤˊ
dai jun tong bai bi you chuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系