唐詩平行語料庫研究計畫


陪宣城大夫崔公泛後池兼北樓讌二首 一


原詩 拼音
陪汎芳池醉北樓
ㄆㄟˊ ㄈㄢˋ ㄈㄤ ㄔˊ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄟˇ ㄌㄡˊ
pei fan fang chi zui bei lou
水花繁豔照膺舟
ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄢˊ ㄧㄢˋ ㄓㄠˋ ㄧㄥ ㄓㄡ
shui hua fan yan zhao ying zhou
亭臺陰合樹初晝
ㄊㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄕㄨˋ ㄔㄨ ㄓㄡˋ
ting tai yin he shu chu zhou
弦管韻高山欲秋
ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˇ ㄩㄣˋ ㄍㄠ ㄕㄢ ㄩˋ ㄑㄧㄡ
xian guan yun gao shan yu qiu
皆賀虢巖終選傅
ㄐㄧㄝ ㄏㄜˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄢˇ ㄈㄨˋ
jie he guo yan zhong xuan fu
自傷燕谷未逢鄒
ㄗˋ ㄕㄤ ㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄨㄟˋ ㄈㄥˊ ㄗㄡ
zi shang yan gu wei feng zou
昔時恩遇今能否
ㄒㄧ ㄕˊ ㄣ ㄩˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄥˊ ㄈㄡˇ
xi shi en yu jin neng fou
一尉滄洲已白頭
ㄧ ㄨㄟˋ ㄘㄤ ㄓㄡ ㄧˇ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ
yi wei cang zhou yi bai tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系