唐詩平行語料庫研究計畫


經故丁補闕郊居


原詩 拼音
死酧知己道終全
ㄙˇ ㄔㄡˊ ㄓ ㄐㄧˇ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄩㄢˊ
si chou zhi ji dao zhong quan
波暖孤冰且自堅
ㄅㄛ ㄋㄨㄢˇ ㄍㄨ ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄗˋ ㄐㄧㄢ
bo nuan gu bing qie zi jian
鵩上承塵纔一日
ㄈㄨˊ ㄕㄤˋ ㄔㄥˊ ㄔㄣˊ ㄘㄞˊ ㄧ ㄖˋ
fu shang cheng chen cai yi ri
鶴歸華表已千年
ㄏㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ ㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ
he gui hua biao yi qian nian
風吹藥蔓迷樵徑
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄧㄠˋ ㄇㄢˋ ㄇㄧˊ ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧㄥˋ
feng chui yao man mi qiao jing
雨暗蘆花失釣船
ㄩˇ ㄢˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄕ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ
yu an lu hua shi diao chuan
四尺孤墳何處是
ㄙˋ ㄔˇ ㄍㄨ ㄈㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ
si chi gu fen he chu shi
闔閭城外草連天
ㄏㄜˊ ㄌㄩˊ ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ
he lv cheng wai cao lian tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系