唐詩平行語料庫研究計畫


送沈卓少府任江都


原詩 拼音
煬帝都城春水邊
ㄧㄤˊ ㄉㄧˋ ㄉㄨ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ
yang di du cheng chun shui bian
笙歌夜上木蘭船
ㄕㄥ ㄍㄜ ㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ ㄔㄨㄢˊ
sheng ge ye shang mu lan chuan
三千宮女自塗地
ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄋㄩˇ ㄗˋ ㄊㄨˊ ㄉㄧˋ
san qian gong nv zi tu di
十萬人家如洞天
ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄖㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ
shi wan ren jia ru dong tian
豔豔花枝官舍晚
ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄓ ㄍㄨㄢ ㄕㄜˇ ㄨㄢˇ
yan yan hua zhi guan she wan
重重雲影寺牆連
ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄧㄥˇ ㄙˋ ㄑㄧㄤˊ ㄌㄧㄢˊ
chong chong yun ying si qiang lian
少年作尉須兢慎
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˋ
shao nian zuo wei xu jing shen
莫向樓前墜馬鞭
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨㄟˋ ㄇㄚˇ ㄅㄧㄢ
mo xiang lou qian zhui ma bian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系