唐詩平行語料庫研究計畫
自御史左授山陽丞
| 原詩 |
拼音 |
朝昇照日檻
ㄔㄠˊ ㄕㄥ ㄓㄠˋ ㄖˋ ㄎㄢˇ
|
chao sheng zhao ri kan
|
夕次下烏臺
ㄒㄧ ㄘˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨ ㄊㄞˊ
|
xi ci xia wu tai
|
風竿一眇邈
ㄈㄥ ㄍㄢ ㄧ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ
|
feng gan yi miao miao
|
月樹幾裴回
ㄩㄝˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧˇ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
|
yue shu ji pei hui
|
翼向高標斂
ㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄠ ㄅㄧㄠ ㄌㄧㄢˇ
|
yi xiang gao biao lian
|
聲隨下調哀
ㄕㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧㄠˋ ㄞ
|
sheng sui xia diao ai
|
懷燕首自白
ㄏㄨㄞˊ ㄧㄢˋ ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄅㄞˊ
|
huai yan shou zi bai
|
非是爲年催
ㄈㄟ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄨㄟ
|
fei shi wei nian cui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系