唐詩平行語料庫研究計畫


和浙西從事劉三復送僧南歸


原詩 拼音
楚客送僧歸故鄉
ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄙㄨㄥˋ ㄙㄥ ㄍㄨㄟ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
chu ke song seng gui gu xiang
海門帆勢極瀟湘
ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄈㄢ ㄕˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ
hai men fan shi ji xiao xiang
碧雲千里暮愁合
ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄇㄨˋ ㄔㄡˊ ㄏㄜˊ
bi yun qian li mu chou he
白雪一聲春思長
ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄧ ㄕㄥ ㄔㄨㄣ ㄙ ㄓㄤˇ
bai xue yi sheng chun si zhang
滿院草花平講席
ㄇㄢˇ ㄩㄢˋ ㄘㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄤˇ ㄒㄧˊ
man yuan cao hua ping jiang xi
繞龕藤葉蓋禪牀
ㄖㄠˋ ㄎㄢ ㄊㄥˊ ㄧㄝˋ ㄍㄞˋ ㄔㄢˊ ㄔㄨㄤˊ
rao kan teng ye gai chan chuang
憐師不得隨師去
ㄌㄧㄢˊ ㄕ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄟˊ ㄕ ㄑㄩˋ
lian shi bu de sui shi qu
已戴儒冠事素王
ㄧˇ ㄉㄞˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄙㄨˋ ㄨㄤˊ
yi dai ru guan shi su wang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系