唐詩平行語料庫研究計畫


將歸姑蘇南樓餞送李明府


原詩 拼音
無處登臨不繫情
ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧˋ ㄑㄧㄥˊ
wu chu deng lin bu xi qing
一憑春酒醉高城
ㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄔㄥˊ
yi ping chun jiu zui gao cheng
暫移羅綺見山色
ㄗㄢˋ ㄧˊ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄙㄜˋ
zan yi luo qi jian shan se
纔駐管弦聞水聲
ㄘㄞˊ ㄓㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ
cai zhu guan xian wen shui sheng
花落西亭添別恨
ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄣˋ
hua luo xi ting tian bie hen
柳陰南浦促歸程
ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄘㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄥˊ
liu yin nan pu cu gui cheng
前期迢遰今宵短
ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄉㄨㄢˇ
qian qi tiao di jin xiao duan
更倚朱闌待月明
ㄍㄥˋ ㄧˇ ㄓㄨ ㄌㄢˊ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
geng yi zhu lan dai yue ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系