唐詩平行語料庫研究計畫


詶錢汝州


原詩 拼音
白雪多隨漢水流
ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄨㄛ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
bai xue duo sui han shui liu
謾勞旌斾晚悠悠
ㄇㄢˊ ㄌㄠˊ ㄐㄧㄥ ㄆㄟˋ ㄨㄢˇ ㄧㄡ ㄧㄡ
man lao jing pei wan you you
笙歌暗寫終年恨
ㄕㄥ ㄍㄜ ㄢˋ ㄒㄧㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄣˋ
sheng ge an xie zhong nian hen
臺榭潛消盡日憂
ㄊㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄧㄡ
tai xie qian xiao jin ri you
鳥散落花人自醉
ㄋㄧㄠˇ ㄙㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄗㄨㄟˋ
niao san luo hua ren zi zui
馬嘶芳草客先愁
ㄇㄚˇ ㄙ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄢ ㄔㄡˊ
ma si fang cao ke xian chou
怪來雅韻清無敵
ㄍㄨㄞˋ ㄌㄞˊ ㄧㄚˇ ㄩㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄨˊ ㄉㄧˊ
guai lai ya yun qing wu di
三十六峰當庾樓
ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄈㄥ ㄉㄤ ㄩˇ ㄌㄡˊ
san shi liu feng dang yu lou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系